Изменение
раскладки русской клавиатуры
под шведскую клавиатуру .
Да простят меня господа Продвинутые Юзеры за чрезмерную академичность, я старался писать этот текст для людей, к компьютерам имеющим мало отношения и которые в каталог C:\WINDOWS не заглядывают даже из любопытства :–).
Как известно, клавиатура – это инструмент для ввода информации в компьютер. С другой стороны, раскладка клавиатуры – это способ рассказать компьютеру, какая клавиша на клавиатуре к какой букве или знаку относится. Эта информация содержится в файле "KBDRU.KBD" (в Win 95/98) или "KBDRU.NKL" (в Win NT 3.51) или "KBDRU.DLL" (в Win NT4/2000). Этот файл может быть изменен в соответствии с Вашими вкусами и потребностями.
Если наклеивание ярлыков на клавиши Вас вполне устраивает или Вы привыкли к стандартной русской раскладке, то этот текст не для Вас. Если же Вы считаете, что набивать русский текст на шведской клавиатуре гораздо приятней, когда латинская буква А и русская буква А находяться на одной клавише, то Вы скоро поймете, что настроить на это Windows довольно просто. Такой тип раскладки клавиатуры называется "фонетическим". К сожаления, раскладка клавиатуры, включенная во все версии Windows, подходит только для стандартной русской клавиатуры и поэтому я в свое время потратил пару дней на то, чтобы научиться делать свою собственную.
В Интернете существует множество сайтов, посвященные этой теме, включая прекрасный информационный сайт Пaвла Городянского, и моей целью не являеться соревнование с ними. Существует также множество готовых фонетических раскладок, которые можно скачать из Интернета, но все эти раскладки делались для англоязычной клавиатуры и, следовательно, не подходят для шведской. Эта инструкция была написана, чтобы заполнить этот пробел. Возможно, подобная страница уже существует и я ее просто пропустил. В таком случае я буду очень благодарен за присланые ссылки, а также за всевозможные советы, вопросы и исправления. Заранее приношу свои извинения, что языковые версии картинок и текста не всегда совпадают, но я надеюсь, это не должно вызвать значительные затруднения.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Windows 95/98/ME
- Как инсталировать
мою собственную раскладку
- Как сделать
раскладку самому
Windows NT/2000 version
- Как инсталировать
мою собственную раскладку
- Как сделать
раскладку самому
Russifiering av Windows
98 och ICQ (по–шведски).
Cyrillic
(Russian): instructions for Windows and Internet by Paul Gorodyansky
Russify MS Windows
Friends
and Partners "How-to-Steps"
Janko's Keyboard
Generator for Windows 95 and 98
Если у Вас вознили вопросы, пожалуйста пишите мне на e-mail или ICQ и я постораюсь ответить по мере способностей и наличая свободного времени :–)
e-mail michail@lubarskij.com
ICQ: 51215357
Disclaimer (отмаза): Все материалы, помещенные на этом сайте, публикуются "как они есть". Автор не гарантирует, что они не содержат ошибок или ложных сведений, а также не несет никакой ответственности за прямые или косвенные последствия использования данных материалов, в том числе возникшие из–за всевозможных ошибок и опечаток.
©2001 Michail Lubarskij. All rights reserved.
